Combatiendo el silencio e impunidad en delitos de violencia sexual a través de alianzas feministas: un análisis del caso Sepur Zarco en Guatemala
Keywords:
Sexual violence, domestic slavery, strategic litigation, feminisms, Sepur Zarco, GuatemalaAbstract
This article analyzes the way in which Guatemalan feminist organizations have intervened in the construction of historical memory and justice for sexual violence and domestic slavery crimes during the internal armed conflict. The case of Sepur Zarco is taken as an example of an organizational process that included the creation of spaces for indigenous women to break the silence on these crimes, as well as its participation as civil parties in a criminal complaint involving crimes against humanity. These interventions resulted in not only in giving visibility to these abuses, especially in a sexist and racist society that stigmatizes the victims; but
also in recognizing the state responsibility in the commission of these crimes and establishing integral reparations. Despite the positive results, it is necessary to continue this organizational work in order to achieve effective guarantees of non-repetition that dismantle the systems of oppression so entrenched in Guatemalan society.
Downloads
References
ALIANZA ROMPIENDO EL SILENCIO Y LA IMPUNIDAD. “Caso Sepur Zarco, la lucha de las mujeres por la justicia”. Sitio web: https://www.mpdl.org/sites/default/files/160210-dossier-alianza-rompiendo-silencio.pdf [Consulta: 25/05/2017]
ASAMBLEA GENERAL DE LA ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS. (2012) Informe del Relator Especial sobre la promoción de la verdad, la justicia, la reparación y las garantías de no repetición, Sr. Pablo de Greiff. Doc. No. A/HRC/21/46.
ASAMBLEA GENERAL DE LA ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS. (2014) Informe del Relator Especial sobre la promoción de la verdad, la justicia, la reparación y las garantías de no repetición, Sr. Pablo de Greiff. Doc. No. A/69/518.
BURDEN, Dianne y GOTTLIEB, Naomi (1987). “Women´s Socialization and Feminist Groups”. Brody C. (editora). En Women´s Therapy Groups: Paradigms of Feminist Treatment, New York: Springer Publishing, 24-39.
BURT, Jo-Marie (2016). “From heaven to hell in ten days: the genocide trial in Gua-temala”. En Journal of Genocide Research, Vol. 18, 2-3, 143-169.
CASAUS ARZÚ, Marta Elena (2007). Guatemala: linaje y racismo: F&G editores.
COMISION INTERNACIONAL DE JURISTAS. (2014). “Comentario jurídico al ar-tículo 378 del Código Penal de Guatemala. “Delito contra los deberes de la humanidad”. Sitio web: https://www.icj.org/wp-content/uploads/2015/01/Guatemala-Comentario-Juri--dico-articulo-378-CP-Publications-Reports-2014-SPA.pdf [Consulta: 10/06/17]
CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA. (1973) Código Penal, Decreto 17-73.
CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA. (1992). Código Procesal Penal, Decreto 51-92.
CRENSHAW, Kimberlé (1989). “Demarginalizing the intersection of race and sex: a black feminist critique of antidiscrimination doctrine, feminist theory and antiracist politics”. En The University of Chicago Legal Forum, Vol. 1989, Ar-ticle 8, 139-167.
CROSBY, Alison, et al. (2016). “Carrying a heavy load: Mayan women’s understand-ings of reparation in the aftermath of genocide”. En Journal of Genocide Re-search, Vol. 18, 2-3, 265-283.
CROSBY, Alison y LYKES, Brinton (2011). “Mayan Women Survivors Speak: The Gendered Relations of Truth Telling in Postwar Guatemala”. En The Inter-national Journal of Transitional Justice, Vol. 5, 456-476.
CUMMINGS, Scott y RHODE, Deborah (2009). “Public Interest Litigation: Insights From Theory and Practice”. En Fordham Urban Law Journal, Vol 36, Número 4, 604-651.
DÍAZ, Pedro (2010). “La memoria historica” en Revista Digital Sociedad de la Informa-ción, No. 19. 1-8.
FULCHIRON, Amandine (2016). “La violencia sexual como genocidio Memoria de las mujeres mayas sobrevivientes de violación sexual durante el conflicto armado en Guatemala”. En Revista Mexicana de Ciencias Políticas y Sociales UNAM, LXI, 228, 391-422.
GUATEMALA HUMAN RIGHTS COMMISSION. (2009) “Guatemala’s Femicide Law: Progress Against Impunity” Sitio web: http://www.ghrc-usa.org/Publications/Femicide_Law_ProgressAgainstImpunity.pdf [Consulta: 12/03/2017]
GUTIERREZ, Luz y CARRERA, Amanda (2014). Mujeres Indígenas: clamor por la justi-cia. Violencia sexual, conflicto armado y despojo violento de tierras. Guatemala: F&G Editores.
HOOKS, Bell (2000). Feminism is for Everybody Passionate Politics: South End Press Cambridge, MA.
IMPUNITY WATCH. (2017). “Cambiando el rostro de la justicia: las claves de litigio estratégico del caso Sepur Zarco”. Sitio web: http://www.impunitywatch.org/docs/Las_claves_del_litigio_estrategico_del_caso_Sepur_Zarco.pdf [Consulta: 28/04/2017]
KAUPPERT, Phillip y KERNER, Ina (2016) Political Feminism for a Better Future: Frie-drich Ebert Stiftung.
MENDIA, Irantzu y GUZMAN, Gloria (eds.) (2012). Ni olvido, ni silencio: Tribunal de Conciencia contra la violencia sexual hacia las mujeres durante el conflicto armado de Guatemala”. Guatemala: UPV/EHU.
MUJERES TRANSFORMANDO AL MUNDO. “Quienes somos” Sitio web: http://www.mujerestransformandoelmundo.org/es/quienes-somos [Consulta: 05/02/2018]
OFICINA DE DERECHOS HUMANOS DEL ARZOBISPADO DE GUATEMALA. (1998). “Guatemala: Nunca Más: impactos de la violencia”. Vol.1, Guate-mala: ODHAG.
ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS. (1999). “Guatemala memoria del silencio: conclusiones y recomendaciones” Sitio web: http://www.undp.org/content/dam/guatemala/docs/publications/UNDP_gt_PrevyRecu_MemoriadelSilencio.pdf [Consulta: 10/04/2017]
ORGANIZACION DE LAS NACIONES UNIDAS. (1995). “Acuerdo sobre identidad y derechos de los pueblos indígenas”. Sitio web: http://onu.org.gt/wp-content/uploads/2016/04/Acuerdo-Pueblos-Ind%C3%ADgenas.pdf [Consulta: 13/03/2017]
PATTERSON-MARKOWITZ, Rebecca, et al. (2012). “Subjects of change: Feminist Geopolitics and Gendered Truth-Telling in Guatemala”. En Journal of In-ternational Women’s Studies, Vol. 13, 4, 82-99.
SECRETARY GENERAL OF THE UNITED NATIONS. (2017). “Report of the Secre-tary General on Conflict-Related Sexual Violence”. Sitio web: http://www.un.org/en/events/elimination-of-sexual-violence-in-conflict/pdf/1494280398.pdf [Consulta: 8/2/2018].
SCHOKMAN, Ben, et al. (2012). “Short Guide – Strategic Litigation and its role in promoting and protecting human rights”. Sitio web: http://www.a4id.org/wp-content/uploads/2016/04/Strategic-Litigation-Short-Guide-2.pdf [Consulta: 5/2/2018]
TRIBUNAL DE MAYOR RIESGO A. (2016). “Sentencia del Juicio Sepur Zarco”, Sitio web: http://media.wix.com/ugd/5e94e8_51c3cd8b0e374d05a9a9db7c0f275b49.pdf [Consulta: 15/03/2017]
UNION NACIONAL DE MUJERES GUATEMALTECAS. (2016). “Sepur Zarco el camino de las mujeres hacia la justicia”. Sitio web: http://unamg.org/sites/default/files/publicaciones/SEPARATA%20A%20SEIS%20MESES%20DE%20DICTADA%20LA%20SENTENCIA%202_0.pdf [Consulta: 22/05/2017].
WALSH, Shannon Drysdale y XYDIAS, Christina (2014). “Women’s organizing and intersectional policy-making in comparative perspective: evidence from Guatemala and Germany”. En Politics, Groups and Identities, Vol 2, 4, 549-572.
WICHTERICH, Christa (2016). Feminisms on the Move. Against the Backlash, Towards New Solidarities: Friedrich Ebert Stiftung.
Downloads
Published
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Los/as autores/as que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:
1. Los/as autores/as conservan los derechos de autor y garantizan a la revista el derecho de ser la primera publicación del trabajo al igual que licenciado bajo una Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License que permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría del trabajo y la publicación inicial en esta revista.
2. Los/as autores/as pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
3. Se permite y se anima a los/as autores/as a difundir sus trabajos electrónicamente (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su propio sitio web) antes y durante el proceso de envío, ya que puede dar lugar a intercambios productivos, así como a una citación más temprana y mayor de los trabajos publicados (Véase The Effect of Open Access) (en inglés).
