BASES DE ARMONIZACIÓN LEGISLATIVA EN MATERIA DE SALVATAJE DE EMPRESAS EN EL MERCOSUR

Mónica Sofía Rodríguez

Authors

Mónica Sofía Rodríguez Universidad de Buenos Aires, Facultad de Derecho.

Keywords:

LEGISLATIVE HARMONIZATION, INSOLVENCY, CRAMDOWN

Abstract

Los espacios integrados representan para los empresarios un importante espacio económico que les permite desenvolverse en el mercado sin proteccionismos o neoproteccionismos. Los negocios, las inversiones, crecen mucho más rápido que el comercio con el resto del mundo y estos procesos deben enviar señales claras acerca de cuáles son las condiciones en las que los operadores económicos podrán invertir. Los derechos estaduales se encuentran conformados por normas de fuente interna y convencional provocando asimetrías legislativas desfavorables para el avance, fortalecimiento, consolidación del proceso. La armonización legislativa en el MERCOSUR permitirá lograr la tan ansiada seguridad jurídica. Resulta conveniente la adopción de un marco normativo con vigencia común que contemple las posibles soluciones al problema de la empresa en crisis y el salvataje. Asimismo, las garantías necesarias de “protección contra la modificación unilateral del texto armonizado, y de interpretación y aplicación uniforme” solo pueden obtenerse a través un texto único, de un derecho regional en la materia. Dicho marco regulador deberá elaborarse con el método de campo, teniendo especialmente en cuenta las variables políticas, económicas, sociales, culturales, y los objetivos propios fijados en el área

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Mónica Sofía Rodríguez, Universidad de Buenos Aires, Facultad de Derecho.

Es Abogada, egresada de la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires y Doctora por la misma Universidad (2007). Es Profesora Adjunta Regular por concurso de Derecho Internacional Privado y Docente de Posgrado en la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires. Integra el equipo de investigación del Proyecto UBACyT Código D811. Es Coordinadora Académica y Miembro Activo del Instituto de Derecho Internacional Privado del Colegio de Abogados del Departamento Judicial de San Isidro. Es miembro adscripto del Instituto de Investigaciones Jurídicas y Sociales “Dr. Ambrosio Gioja” de la Facultad de Derecho, U.B.A. Es autora y coautora de diversas publicaciones en temas de su especialidad, en el país y en el extranjero.

References

ACHA BESGA, B. (1.993) “Concurrencia de procedimiento concursales mercantiles”. Madrid: Derecho de los Negocios. Año 4 Nº 29, febrero1.993.

ADLER, B (1.992) “Bankruptcy and Risk Allocation”, 77 Cornell Law Review. _ (1.993 )“An equity agency solution to the bankruptcy priority Puzzle”, Journal of Legal Studies.

ADLER, B (1.993) “Financial and Political Theories of American Corporate Bakruptcy”, 45, Stanford La Review 311.

AGHION, P - HART, O. - MOORE, J. (1.995.) “Insolvency reform in the UK: a reviser proposal”. Insolvency Law & Practice. Vol. 11 – Nº 3.

ALBERTI, E. (1981) “¿Es aplicable el art. 4º de la ley 19.551 a todos los concursos o solamente a las quiebras?. En LL 1981-A, 768.

ALEGRÍA, H. (1987) “Extraterritorialidad de los concursos”, Revista Lecciones y Ensayos, N° 47, 1987.

ALEGRÍA, H. (1996) “Notas sobre el acuerdo preventivo extrajudicial”, Revista de Derecho Privado y Comunitario, N° 10, (Concursos y quiebras), Rubinzal-Culzoni, Santa Fe.

ALEGRÍA, H. (2003) “Introducción al estudio de los flujos de fondos en el concurso preventivo”, La Ley - Suplemento de Concursos y Quiebras del 28/08/2.003.

ALFONSIN, Q (19419 “Quiebras: la doctrina de Montevideo y los Tratados de 1889 y 1940”. Montevideo.

ALONSO GARCÍA, R. (2002) “El soft law en el derecho comunitario”, Revista de Derecho Privado y Comunitario. Rubinzal Culzoni2.002-2.

BARREIRO, M. - LORENTE, J. (2.002) “Alteraciones transitorias al régimen de concursos y quiebras” Revista del Colegio Público de Abogados de la Capital Federal N° 54 – Buenos Aires - Marzo 2.002.

BARREIRO, M. - LORENTE, J. (2.002) “La “re-reforma” concursal – Consideraciones a partir de la reciente sanción de la ley 25.589”. Revista del Colegio Público de Abogados de Capital Federal – N° 57 – Junio 2.002.

BASALDÚA, R. (1997) "En torno al Derecho de la Integración", en Revista de Estudios Aduaneros N° 10, Instituto Argentino de Estudios Aduaneros, Año VI, Buenos Aires.

BASZ, V. (2000) "Armonización Legislativa en áreas integradas" en Revista Temas de Derecho Privado N° XII, Departamento de Derecho Privado, Facultad de Derecho, Universidad de Buenos Aires, Buenos Aires.

BERÇAITZ, A: “La nueva ley de concursos y el derecho internacional privado”, en ED t. 43.

BIDART CAMPOS, G. (1983) “El art. 4° de la Ley de Concursos y la Constitución, E.D. N° 5769, 6 de julio de 1983.

BIOCCA, S. y otros (1997) “Lecciones de Derecho Internacional Privado”, Editorial Universidad, Buenos Aires, 1997.

BOGGIANO, A. (1971) “Derecho extraterritorial de quiebras” J.A. 12-1971-217

BONELL, M. (1997) “An International Restatement of Contract Law”, Nueva York.

BONELL, M. (2.000) “Do We Need a Global Commercial Code?” Uniform Law Review.

BOTTO, M. (2.003) “La integración regional en América Latina: ¿una alternativa para el crecimiento?”, Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO), 2.003.

BOURGNINAUD, V. (1.992 )“Droit des entreprises en difficulté”. Paris, Económica. Año 1.992

BRADLEY, M. (1.992) “The Untenable case por capter 11”, Yale Law Journal. 1.992.

BRUCE L (2.002) "International Bankruptcy Law. The International Year in Review". Norton Annual Survey of Bankruptcy Law, 2.002 Edition BUQUICCHIO,

G.-GARRONE, Pierre : “L`Harmonisation du Droit Constitutionnel Européen: la Contribution de la Commision Européenne pour la Démocratie par le Droit”, Uniform Law Review, 1.998.

BUSSANI, Mauro y PALMER, Vermon Valentine: “Pure Economic Loss in Europe”, Cambridge, 2.003.

CALVO CARAVACA, A. (1.994) “Problemas y tendencias del derecho concursal internacional”, Derecho de los Negocios, 1.994.

CALVO CARAVACA, A.- AREAL LUDUEÑA, S. (dirs) (2.005) “Cuestiones Actuales del Derecho Mercantil Internacional”, Ed. Colex, Madrid, 2.005.

CALVO CARAVACA, A-CARRASCOSA GONZÁLEZ, J (2.005) "Procedimientos de insolvencia y Reglamento 1346/2000: ¿Cuál es el ́centro de intereses principales ́ del deudor?", Ed. Colex, Madrid, 2.005.

CALVO CARAVACA, A-CARRASCOSA GONZÁLEZ, J “Derecho Internacional Privado – Volúmen I”- (2002) Editocial Comares, Granada, 2.002.

CÁMARA, H. (1980) “El Concurso Preventivo y la Quiebra”, Volumen 1, Ed. Depalma. Buenos Aires, 1980.

CANDELARIO MACIAS, I. (1.999) “L ́armonizazione del diritto concorsuale nell ambito dell UE”. Conferencia dictada en la Facultad de Jurisprudencia de la Universidad de Catania el 5 de diciembre de 1.997. Rivista Il Diritto fallimentare e della societa commerciali, marzo - aprile 1.999.

CANDELARIO MACIAS, I. (1995) “Una visión reflexiva de nuestro Derecho concursal”. Actualidad Jurídica Aranzadi. Nº 224, 7 de diciembre de 1.995.

CANDELARIO MACIAS, I. (1997) “Una interpretación aproximativa a los materiales para la reforma de la legislación concursal. N°1. Dir. Fall. Enero-febrero 1.997.

CANDELARIO MACIAS, I. (1999) “Conservación de la empresa versus libre competencia”. N°655, Revista General de Derecho, abril de 1.999.

CANDELARIO MACIAS, I. (1999) “Las últimas modificaciones del derecho concursal: Derecho belga, peruano, portugués”, Revista de Normas Legales. Lima, mayo 1.999.

CANDELARIO MACIAS, I. (1999) “El convenio de continuación como medio de protección del crédito en los procedimientos concursales”, Granada, Comares, 1.999.

CANDELARIO MACIAS, I. (1999) “Aproximación a la iniciativa de Reglamento del Consejo Europeo sobre procedimientos de insolvencia” (1999/C221/06) Más de lo mismo?. Rivista Il Diritto Fallimentare e della societá commerciale. Noviembre –diciembre.1.999.

CANDELARIO MACIAS, I. (2001) “Il diritto concursuale in Europa”, CEDAM, Casa Editrice Dott, Antonio milani, Imprenta societá fallimento. 2.001.

CANDELARIO MACIAS, I. (2001) "De nuevo a vueltas sobre la ineficacia del derecho concursal español: no se constituye en un instrumento de reducción de costes de transacción".http://www.ilFallimento.it. Noviembre de 2.001.

CANDELARIO MACIAS, I. (2004) "La ordenación de la Insolvencia en la Unión Europea" en Noticias de la Unión Europea, N° 235/236, año XX, Ed. CISS, Bilbao. Agosto/septiembre de 2.004.

CONESA, E (2005) “Macroeconomía y Política Macroeconómica”. Ediciones Macci – 2º edición. Junio de 2.005.

COSTA LEVENSON, D. (2002) “International Insolvency Proposal for Reform of Choice of Avoidance Law in the Context of International Bankruptcies From a U.S. Perspective”, 10 Am. Bankr. Inst. L. Rev. 291 (Spring, 2002).

CRAIG, P. y BÚRCA, G. de (2002) “EU Law”, 3a. ed., Oxford, 2.002.

CZAR de ZALDUENDO, S. (1997) “El procedimiento de reclamaciones y el mecanismo de consultas ante la Comisión de Comercio del Mercosur”. Temas del Mercosur N° 3. 1.997.

CZAR de ZALDUENDO, S. (2004) “La institucionalización de los acuerdos regionales: El caso del Mercosur” Suplemento de Derecho Internacional Privado y de la Integración”, Ed. Albremática. www.elDial.com. Año 2.004.

DASSO, A. (1994) “La transferencia forzosa de la empresa insolvente”, La Ley, 1.994-E, 1227.

DASSO, A. (1996) “La condicio iuris del cramdown: La sociedad concursada debe ser adjudicada no al primero que llegue, sino al que realice la mayor oferta”. Sociedades y Concursos. Ed. Ad-Hoc. 1.996.

DASSO, A. (1999) “Tendencias actuales del derecho concursal” - Ed. Ad Hoc, 1.999.

DASSO, A. (1995) “Cramdown”. Revista Notarial. N° 920. Año 101. 1.995

DASSO, A. (2004) “La inactividad de la empresa no es óbice al cramdown”. Suplemento de Concursos y Quiebras, La Ley. Buenos Aires, 15 de marzo de 2.004.

DASSO, A. (2002) “La reforma de la ley de quiebras en el marco de emergencia”, L. L. 25/2/02.

DASSO, A. (1996) “Naturaleza jurídica del cramdown. Su conditio iuris: la mejor oferta”, Revista La Ley 1996-E-1170;

DASSO, A. (1997) “El primer cramdown”, en La Ley 1997-B-314,

DASSO, A. (1997) “Quiebras, concurso preventivo y cramdown”, Ad hoc, Buenos Aires, 1.997.

DEFRANCESCO, L.- LÓPEZ, M. (2003) “Pequeños concursos y quiebras. Necesidad de una regulación específica que hoy la ley vigente omite (LEY 24.522 Mod. 25.589). Reforma”, VIII Jornadas Rioplatenses de Derecho. 2.003.

DE OLIVEIRA, C. (2006) “Principias mudanzas na legislaçao falimentar” Revista Electrónica de Derecho Comercial. www.derecho–comercial.com. enero de 2.006.

DOBSON, J. (2005) “Derecho Comercial Internacional: MERCOSUR – Unión Europea” Capítulo XVI Procedimientos de insolvencia transfronteriza –Ed. Reus – ByF, 2005

DREYZIN de KLOR, A. (1997) “El MERCOSUR, Generador de una nueva fuente de derecho internacional privado”, Buenos Aires, Zavalía, 1.997.

DREYZIN de KLOR, A. (2004) “El MERCOSUR en el 2003”, DeCITA, Nº 1, 2.004.

DREYZIN de KLOR, A. (2003)“Hacia el Parlamento del Mercosur”, REDIM, 2.003.

ESPLUGUES MOTA, C. (1999) “Nuevas Perspectivas en el Proceso de Armonización.”, Revista de Derecho Comunitario, Rubinzal. N° 20,1.999.

DREYZIN de KLOR, A. (1993) “La actividad desarrollada por las Comunidades en el ámbito del Derecho Concursal”. Noticias CEE. Julio de 1.993.

DREYZIN de KLOR, A. (2000) “Un paso más en la profundización del proceso de integración jurídica europea: el reglamento (CE) N°1346/2000 del Consejo, de 29 de mayo de 2000 sobre procedimientos de insolvencia”. Revista de Derecho Privado y Comunitario. Editorial Rubinzal-Culzoni. Febrero 2.002. Y en RDCO, año 33, 2.000.

DREYZIN de KLOR, A. (1998) "La ley Modelo de la CNUDMI sobre insolvencia transfronteriza del 30 de mayo de 1997: ¿de la hambruna al exceso?", Cuadernos de Derecho y Comercio N° 27, diciembre de 1.998.

DREYZIN de KLOR, A. (2005) “Derecho Comercial Internacional” Ed. Reus – B de F, 2.005

FELDSTEIN DE CARDENAS, Sara L. (2000) “Derecho Internacional Privado. Parte Especial”, Editorial Universidad, Argentina, 2.000.

FELDSTEIN DE CARDENAS, Sara L. (1994) “Reformas al Código Civil. Derecho Internacional Privado” Vol. 18 de la Colección dirigida por los Dres. Atilio A. Alterini y Roberto M. López Cabana. Ed. Abeledo-Perrot. Buenos Aires, Año 1.994.

FELDSTEIN DE CARDENAS, Sara L. (2002) “Insolvencia y empresa en crisis en el Mercosur”, Capítulo del Libro Homenaje Addendum 2.001 a Gonzalo Parra Aranguren. Editor Fernando Parra Aranguren. Caracas. Venezuela. 2.002.

FELDSTEIN DE CARDENAS, Sara L. (1999) "La ley de derecho internacional privado de la república argentina: mito o realidad?". Revista Jurídica del Centro de Estudiantes de la Facultad de Derecho de la UBA. Mayo de 1.999 y Revista Virtual de Derecho Privado: http:www.derechoorg.com.es.

FELDSTEIN DE CARDENAS, Sara L. (1999) "El Derecho Internacional Privado y los Procesos de integración regional”. Revista Síntesis Forense No. 85. Colegio de Abogados de San Isidro.Agosto de 1.999.

FELDSTEIN DE CARDENAS, Sara L. (2000) “Armonización legislativa en las áreas integradas” Texto de la Mesa Redonda. Revista Temas de Derecho Privado N° XII, Departamento de Derecho Privado, publicación del Colegio de Escribanos de la Capital Federal. 2.000.

FELDSTEIN DE CARDENAS, Sara L. (2000) “La insolvencia internacional en la Argentina: Armonización legislativa a la europea?. Revista Jurídica de San Isidro. Enero - abril. No. 27. Abril de 2.000, y también en http://www.derecho.org.com.es

FELDSTEIN DE CARDENAS, Sara L. (2001) “La insostenible resistencia de la insolvencia hacia el arbitraje”, Revista de Derecho Internacional y del Mercosur. Año 5 N°6. La ley. Sintese. 2001.

FELDSTEIN DE CARDENAS, Sara L. (2000) "La armonización legislativa en materia de quiebras en el Mercosur: panacea o anatema?", en www.noticias.juridicas.com Mayo de 2.000.

FELDSTEIN DE CARDENAS, Sara L. (2001) "La insolvencia internacional en el Mercosur: una necesidad o una quimera?", en www.Ilfallimento.com, y en http://www.noticias.es.2001._ “Texto de la Conferencia dictada en el Seminario sobre Negocios Internacionales en el marco de la Maestría de Procesos de Integración Regional de la Universidad Nacional de La Plata. Inedito.

FELDSTEIN de CÁRDENAS, Sara Lidia, RODRÍGUEZ, Mónica Sofía y SCOTTI, Luciana Beatriz, (2004). "Concursabilidad en nuestro país de una sucursal argentina constituida en el Uruguay", en Feldstein de Cárdenas, Sara, Derecho Internacional Privado y de la Integración. Colección de Análisis Jurisprudencial, Ed. La Ley, Buenos Aires, 2.004.

FELDSTEIN de CÁRDENAS, Sara Lidia, RODRÍGUEZ, Mónica Sofía y SCOTTI, Luciana Beatriz, (2004) "Insolvencia internacional y Tratados de Montevideo a la luz de un nuevo caso jurisprudencial" (Comentario al fallo "Adams and Adler SA s/ pedido de quiebra) en Suplemento mensual de Derecho Internacional Privado y de la Integración N° 3, Diario Jurídico elDial: www.eldial.com, Ed Albremática. Pub. 27 de agosto de 2.004.

FELDSTEIN de CÁRDENAS, Sara Lidia, RODRÍGUEZ, Mónica Sofía y SCOTTI, Luciana Beatriz, (2005) “Dictamen sobre el Proyecto de Código de Derecho Internacional Privado”, Pub. Revista Síntesis Forense N° 116 – Setiembre/octubre 2.005. y en www.casi.com.ar.

FELDSTEIN de CÁRDENAS, Sara, RODRÍGUEZ, Mónica, MEDINA Flavia y BAEZ PEÑA W., Vera: (2002) “El cramdown - ¿Una muerte anunciada?”. Ediciones Suárez. Mar del Plata. abril de 2.002.-.

FELDSTEIN de CÁRDENAS, Sara Lidia, RODRÍGUEZ, Mónica Sofía y SCOTTI, Luciana Beatriz, (2002) Armonización Legislativa en materia de insolvencia Internacional: Una asignatura pendienteden el Mercosur”.IX Jornadas de Investigación y Becarios. Avances de Investigación en Derecho y Ciencias Sociales. Ediciones Suárez. 2.002.

FELDSTEIN de CÁRDENAS, Sara, RODRÍGUEZ, Mónica, MEDINA Flavia: (2000) “El arbitraje y la insolvencia: una pareja divorciada?. Libro de ponencias presentadas en las jornadas sobre Simplificación del proceso del Colegio de Abogados de San Isidro. Publicación del colegio de abogados de San Isidro. 30 de junio de 2.000. También publicado por pedido de http://www.viajuridica.com.2001.

FELDSTEIN de CÁRDENAS, Sara y SCOTTI, Luciana: (2005) “Armonización Legislativa en materia de Derecho de Familia en el MERCOSUR: el caso de la restitución internacional de menores”. Libro de Ponencias de las XX Jornadas Nacionales de Derecho Civil. 22 al 24 de Setiembre 2.005. Buenos Aires – Argentina.

HEREDIA, P. (2000) “Tratado exegético de Derecho Concursal”, Tomo 1, Ed. Ábaco de Rodolfo Depalma, Buenos Aires, 2000

KALLER de ORCHANSKY, B. (1991) “Nuevo manual de Derecho Internacional Privado” Ed. Plus Ultra, Buenos Aires, 1991.

KALLER de ORCHANSKY, B. “Régimen de la quiebra extranacional”, en LL 129,

LORENTE, J. “¿Sólo un acreedor ‘local’ puede pedir la quiebra de un deudor domiciliado en el extranjero", nota al fallo Austral Bank International s/ pedido de quiebra por Caramschi, José (CNCom, sala B, 20 de octubre de 1999), en ED t. 187

MALBRÁN, M. “La extraterritorialidad de la quiebra en el caso Cía. Swift de la Plata S.A” ED 54-809

MALFUSSI, Carlos: “El art. 4 de la ley de concursos 19.551”, L.L. 149-797.

PERUGINI; A. (1984) “Aplicación del derecho extranjero de oficio y calificaciones en el derecho internacional privado argentino. La apariencia de la cuestión previa”, La Ley, 1984-D,560.

QUINTANA FERREYRA: (1981) “Concursos. Ley 19.551”, Tomo 1, Ed. Astrea, Buenos Aires, 1981.

RIVERA, J. (2004) “Propuesta para un sistema concursal más eficiente”. www.rivera.com.ar. 2004

RODRÍGUEZ, M. (2000) “Algunos aspectos sobre la Insolvencia de las empresas Internacionales y Regionales”. Revista Síntesis Forense Nº 88, del Colegio de Abogados de San Isidro. Año 2000.

RODRÍGUEZ, M. (2001)“Armonización legislativa en materia de Insolvencia Internacional. La quiebra comercial en los Tratados de Montevideo de 1940”- Revista Síntesis Forense Nº 90 – Colegio de Abogados de San Isidro.

RODRÍGUEZ, M. (2002)"Armonización legislativa en materia de insolvencia internacional: una asignatura pendiente en el Mercosur?", IX Jornadas Becarios e Investigadores. Universidad de Mar del Plata. Editorial Suárez. 2.002.

RODRÍGUEZ, M. (2004) “El Régimen argentino de concursos y quiebras”. Editorial Albremática. www.elDial.com - cuatro entregas meses Junio, Agosto, Setiembre y Octubre 2.004.

RODRÍGUEZ, M. (2004) "La territorialidad en la vieja ley de quiebras", (comentario al fallo Panair do Brasil S.A. s/ quiebra), en Colección de Análisis Jurisprudencial. Derecho Internacional Privado y de la Integración. Ed. La Ley, Buenos Aires, 2.004.

RODRÍGUEZ, M. (2005) “La comunicación entre tribunales en la multiplicidad de procedimientos de insolvencia” Ed. Albremática – www.elDial.com – Suplemento de Derecho Internacional Privado noviembre 2.005.

ROUILLÓN, A. (2000) “Concursos con repercusión transnacional – La Ley Modelo de la CNUDMI (UNCITRAL) sobre Insolvencia Transfronteriza.” Publicado en ANALES de la Academia Nacional de Derecho y Ciencias Sociales de Buenos Aires, año XLV, segunda época, número 38. Noviembre 2000.

ROUILLÓN, A. “Aproximación esquemática al régimen argentino de insolvencia y las reglas aplicables a los concursos con repercusión transfronteriza”, International Insolvency Institute, www.iiiglobal.org.;

ROUILLÓN, A. (1984)“Cuestiones de Derecho Internacional Privado en la ley concursal argentina (a propósito de la reforma legislativa de 1983)”, RDCO diciembre de 1984, N° 102.

ROUILLÓN, A. (2002) “¿Puede el juez argentino declarar la quiebra de una persona sin bienes en el país y domiciliada en el extranjero? El caso Proberan International Corp.”, La Ley 2002-A, 387 y ss.

SANCINETTI, M (1984) “El art. 4º de la ley de concursos: historia e histeria de una reforma” en RDCO 1984-

UZAL, M. (2005) “Apostillas sobre la reciprocidad en el artículo 4° de la ley de concursos, las transferencias de fondos y la prueba del derecho extranjero”. Suplemento de Concursos y Quiebras. La Ley. Buenos Aires, 8 de julio de 2005.